Базовые настройки рабочего органа

Следует избегать появления признаков износа и правильно отрегулировать рабочий орган.

Нажмите на галерею, чтобы посмотреть, как наладить работу различных компонентов рабочего органа.

Зазор между ползуном и направляющей проверен или отрегулирован.

Регулировка по высоте: Регулировочные ходовые винты проверены или отрегулированы.

Поднимите рабочий орган и опустите его на фиксирующие болты.

Приведите оба нивелирующих цилиндра в положение 0.

Значение двускатного профиля установлено на 0%.

Ослабьте зажимной винт для регулировки высоты.

Установите высоту раздвижного рабочего органа 0 с помощью шкалы.

Угол наклона раздвижного рабочего органа

Угол наклона необходимо отрегулировать на рабочем органе как снаружи, так и внутри.

Регулировка угла наклона раздвижного рабочего органа снаружи

  • Приведите выдвижные секции рабочего органа в исходное положение.
  • Разместите линейку (4) под выглаживающими листами на уровне внешних регулировочных ходовых винтов.
  • Отрегулируйте выдвижную часть с помощью настройки высоты так, чтобы линейка прилегала в трех точках (1), (2) и (3).
  • Измерьте расстояние: зазор между линейкой и выглаживающим листом примерно в 30 мм за задней кромкой трамбующего бруса составлять около 1 мм.
  • Ослабьте натяжение цепей с помощью регулировочных ходовых винтов.
  • С помощью специального инструмента отрегулировать положение переднего регулировочного ходового винта.
  • Замерьте зазор и при необходимости снова отрегулируйте его.
Показать больше Свернуть обзор

Регулировка угла наклона раздвижного рабочего органа внутри:

  • Приведите выдвижные секции рабочего органа так, чтобы регулировочные ходовые винты располагались под ползунами.
  • Далее придерживайтесь тех же действий, что и для регулировки угла наклона раздвижного рабочего органа снаружи, начиная с пункта 2.
Показать больше Свернуть обзор

По окончании регулировки угла наклона снова затяните зажимной винт, предназначенный для регулировки высоты. После этого еще раз проверьте настройку.


Регулировочный ходовой винт

В процессе настройки регулировочного ходового винта сначала проверьте с помощью затянутых контрольных винтов зазор резьбовой втулки (5).

Настройка высоты регулировочного ходового винта:

  • Рабочий орган с выдвижными секциями опустить на деревянные брусья.
  • Разъедините цепь (1), вынув соединительное звено цепи.
  • Вворачивайте регулировочные ходовые винты (2) в отверстие до тех пор, пока передняя часть (3) не будут полностью прилегать к фланцевой поверхности рамы рабочего органа.
  • Выверните шестигранный винт из фланца (4).
  • Затяните резьбовую втулку (5), используя соответствующий инструмент.
  • Поверните резьбовую втулку (5) на угол 45° так, чтобы освободить отверстия для предохранительного винта.
  • Затяните шестигранный винт (4).
Показать больше Свернуть обзор

Всегда регулируйте сразу все четыре регулировочных ходовых винта на каждой выдвижной секции

Трамбующий брус

Ход трамбующего бруса должен быть одинаковый по всей ширине укладки. Он регулируется с помощью поворота эксцентриковой втулки на валу, который вызывает вертикальные колебания бруса. Положение втулки можно отрегулировать с обратной стороны между отдельными секциями трамбующего бруса. Более сложной является настройка нижней мёртвой точки (н.м.т.) бруса относительно выглаживающего листа. Для этого сначала необходимо демонтировать передние стенки, чтобы ослабить затяжку винтов всех консолей вала. Затем следует ослабить затяжку контргаек (2), после чего с помощью винта(1) можно отрегулировать высоту трамбующего бруса. Величина высоты зависит от заданного хода бруса.

(1) Винт
(2) Контргайка
(3) Эксцентриковый вал в нижней мёртвой точке
(4) Трамбующий брус
(7) Ход 1 м при ходе 4 мм
(5) Скос
(6) Выглаживающий лист

При ходе 2 мм высота трамбующего бруса должна быть отрегулирована так, чтобы в н.м.т. он находился в одной плоскости с выглаживающим листом (проверка рукой на ощупь).

Ход 2 мм

В н.м.т. трамбующий брус находится в одной плоскости с фаской выглаживающего листа.

Ход 4 мм

В н.м.т. трамбующий брус расположен ниже плоскости фаски выглаживающего листа на 1 мм.

Ход 7 мм

В н.м.т. трамбующий брус расположен ниже плоскости фаски выглаживающего листа на 2,5 мм.

Регулировка прессующих планок

  • Ослабьте затяжку гайки (2) с фиксатором для защиты от проворачивания (3) на цилиндре прессующей планки (1).
  • Поворачивая цилиндр прессующей планки (1), отрегулировать высоту прессующей планки (планок). Зазор (7) между прессующей планкой (планками) и нижней кромкой выглаживающего листа должен составлять по меньшей мере 4 мм.
  • Проверьте прилегание цилиндра прессующей планки к листу (5) при втянутом штоке.
  • С помощью гаек (4) задать предварительное напряжение пружин (6), составляющее 5,5 мм, что соответствует расстоянию (8), равному 59,5 мм.
  • Снова застопорите цилиндр прессующей планки (3).
Показать больше Свернуть обзор

Регулировка передней стенки рабочего органа

Трамбующий брус (3) необходимо отрегулировать таким образом, чтобы он по всей ширине прилегал к упорному листу (1). После этого, лист пружинной стали (2), являющийся частью передней стенки, следует отрегулировать с помощью винта (4) относительно задней стенки так, чтобы между трамбующим брусом и полосой (2) оставался зазор 0,5-1 мм. После ослабления затяжки винтов (6) и регулирования толщины с помощью подкладок из листового металла (5) переднюю стенку нужно отрегулировать так, чтобы лист (2) располагался по меньшей мере параллельно к трамбующему брусу или, в идеале, был слегка наклонён вперед.

По окончании настройки рекомендуется ещё раз проверить зазор между трамбующим брусом и листом пружинной стали (2) и при необходимости внести коррективы.

Боковой щит с механическим или гидравлическим приводом

В ходе укладки часто требуется регулировка высоты боковых щитов рабочего органа. Эта функция используется, в частности, при укладке вдоль высоко- или низкобортного бордюра, водоприемников и т.п.

Боковой щит играет важную роль в обеспечении качества укладки, поскольку он:

  • Предотвращает выход смеси сбоку.
  • Оставляет за собой чистые швы и аккуратные края.
  • Способствует достижению оптимального уплотнения даже в краевой зоне дорожного полотна.
Показать больше Свернуть обзор

Капитальный ремонт рабочего органа VÖGELE

В мастерских наших сервис-партнеров мы осуществляем профессиональный капитальный ремонт подержанных машин WIRTGEN GROUP. Постепенно, маленькими шагами, наши эксперты ремонтируют, например, старые рабочие органы VÖGELE. Оценка состояния, демонтаж, установка новых оригинальных частей и финишная обработка – на всех этапах мы обеспечиваем высочайшее качество.

К видео:
Рабочие органы VÖGELE

Купить долговечные оригинальные запасные части для разравнивающих брусьев VÖGELE онлайн.

К разравнивающим брусьям VÖGELE
Назад к Parts Guide
Parts Guide