Les feuillards de VÖGELE, qui peuvent être remplacés séparément, ont pour rôle d’étanchéifier de manière flexible la lame de dameur en regard du panneau frontal.
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Table de base droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Table de base gauche |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Table extensible gauche; Table extensible droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,35 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,6 m |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
TV | Table de base gauche |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
TV | Table de base droite |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
TV | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,5 m |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
TV | Table extensible gauche; Table extensible droite |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
TV | Table extensible gauche; Table extensible droite |
Les courroies trapézoïdales de VÖGELE assurent l’entraînement du générateur.
VÖGELE | SUPER 700 | 0790 | 10 - 1438 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime | 1 pc |
VÖGELE | SUPER 700 | 0790 | 1439 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime | 1 pc |
VÖGELE | SUPER 800 | 0790 | 10 - 1438 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime | 1 pc |
VÖGELE | SUPER 700 | 0790 | 10 - 1438 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 700 | 0790 | 1439 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 800 | 0790 | 10 - 1438 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 700-3 | 0890 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime | 1 pc |
VÖGELE | SUPER 700-3i | 0890 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime | 1 pc |
VÖGELE | SUPER 700-3 | 0890 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 700-3i | 0890 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
Les glissières de guidage et les coulisseaux de VÖGELE sont garants d’une haute précision dans la pose. Parfaitement intercompatibles, les matériaux régulièrement graissés assurent l’appui sans jeu des pièces extensibles de la table.
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
2 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
2 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 107 |
2 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 108 - 9999 |
2 pc |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
4 pc |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
2 pc |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
2 pc |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
2 pc |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
2 pc |
VÖGELE | AB 340-3 | 27AB | 10 - 9999 |
2 pc |
Les générateurs de VÖGELE vous permettent d’alimenter vos tables de finisseur avec la quantité optimale d’électricité.
VÖGELE | SUPER 700 | 0790 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 800 | 0790 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 700 | 0790 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 800 | 0790 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 700-3 | 0890 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 700-3 | 0890 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 700-3i | 0890 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 700-3i | 0890 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 800-3 | 0890 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
VÖGELE | SUPER 800-3 | 0890 | 10 - 9999 |
5 kW au ralenti / 8,5 kW à plein régime |
Le kit service pour extension de table de finisseur de VÖGELE contient, en plus des tôles lisseuses, lames de dameur et lames de pression, les éléments chauffants et les feuillards ainsi que tout le matériel d’isolation et de fixation. Autrement dit, tout ce dont vous avez besoin pour la maintenance et la réparation de votre extension de table.
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Extension: 0,35 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Extension: 0,35 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Extension: 0,6 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 547 - 9999 |
V | Extension: 0,35 m |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
V | Extension: 0,5 m |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
TV | Extension: 0,65 m |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
TV | Extension: 0,5 m |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 492 |
V | Extension: 0,4 m |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
TV | Extension: 0,4 m |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
TV | Extension: 0,55 m |
Avec les kits service pour tables de finisseur, vous êtes toujours parfaitement équipés pour remplacer rapidement les principales pièces d’usure et de rechange de votre table de finisseur. Le kit contient toutes les tôles lisseuses, lames de dameur, lames de pression, éléments chauffants et feuillards ainsi que tout le matériel d’isolation et de fixation.
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 289 |
10 mm | 300 mm | TV |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
10 mm | 300 mm | V |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 290 - 9999 |
10 mm | 300 mm | TV |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 547 - 9999 |
10 mm | 300 mm | V |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
10 mm | 300 mm | V |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
10 mm | 300 mm | TV |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 492 |
10 mm | 300 mm | V |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
12 mm | 300 mm | TV |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 493 - 9999 |
10 mm | 300 mm | V |
VÖGELE | AB 340-3 | 27AB | 10 - 9999 |
10 mm | 300 mm | V |
Les lames de dameur de VÖGELE sont fabriquées dans un alliage d’acier très résistant à l’usure, qui garantit une grande longévité à ces pièces soumises à de très fortes contraintes.
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 289 |
TV | Table de base gauche; Table de base droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Table extensible gauche; Table extensible droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,35 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,6 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 290 - 9999 |
TV | Table de base gauche; Table de base droite |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
TV | Table de base gauche; Table de base droite |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
TV | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,65 m |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
TV | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,5 m |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
TV | Table extensible gauche; Table extensible droite |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
TV | Table de base gauche; Table de base droite |
Entraînées par impulsions hydrauliques, les lames de pression de VÖGELE sont garantes d’un compactage très élevé et soumises ainsi à des contraintes extrêmes.
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 9999 |
P1 | TP2 | Table de base gauche |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 9999 |
P2 | TP1; TP2 | Extension de table droite | 0,225 m |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 9999 |
P2 | TP1; TP2 | Table de base gauche |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 9999 |
P2 | TP1; TP2 | Table de base droite |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 9999 |
P1 | TP2 | Table extensible gauche |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 9999 |
P1 | TP2 | Table extensible droite |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 9999 |
P2 | TP1; TP2 | Table extensible gauche |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 9999 |
P2 | TP1; TP2 | Table extensible droite |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 9999 |
P1 | TP2 | Extension de table gauche | 0,75 m |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 9999 |
P1 | TP2 | Extension de table droite | 0,75 m |
Par leur forme, les panneaux frontaux de VÖGELE sont conçus pour diriger l’enrobé sous la table de finisseur.
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 331 |
complet (avec acier feuillard) | TV | Table de base droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 331 |
complet (avec acier feuillard) | TV | Table de base gauche |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Table extensible gauche |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Table extensible droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Table de base gauche |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Table de base droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Extension de table gauche | 0,35 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Extension de table droite | 0,35 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
complet (avec acier feuillard) | TV | Extension de table gauche | 0,35 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
complet (avec acier feuillard) | TV | Table extensible droite |
Les protections en caoutchouc d’origine de VÖGELE sont disponibles pour chaque type de table de finisseur. Ces protections sont conçues de manière à offrir aux composants de la table une protection optimale contre tous les types de colmatage.
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
pour tables de finisseur | V; TV | côté gauche; côté droit |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
pour tables de finisseur | V; TV | gauche; droite |
VÖGELE | AB 340 | 13AB | 10 - 9999 |
pour tables de finisseur | V; TV | centre |
VÖGELE | AB 340-3 | 27AB | 10 - 9999 |
pour tables de finisseur | côté droit |
VÖGELE | AB 340-3 | 27AB | 10 - 9999 |
pour tables de finisseur | côté gauche |
VÖGELE | AB 340-3 | 27AB | 10 - 9999 |
pour tables de finisseur | gauche; droite |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 22 |
pour tables de finisseur | TV; TP | droite |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 10 - 22 |
pour tables de finisseur | TV; TP | gauche |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 23 - 9999 |
pour tables de finisseur | TV; TP | gauche |
VÖGELE | AB 500 | 10AB | 23 - 9999 |
pour tables de finisseur | TV; TP | droite |
Grâce aux tolérances de production très strictes, nous garantissons la qualité maximale de nos tuyaux télescopiques pendant l’ensemble du processus de fabrication. Le jeu de tuyaux télescopiques contient un tuyau extérieur, un tuyau intermédiaire et un tuyau intérieur.
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 41 |
2 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 42 - 9999 |
8 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 42 - 9999 |
2 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 41 |
2 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 42 - 9999 |
4 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 41 |
2 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 42 - 9999 |
2 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 41 |
2 pc |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 42 - 9999 |
2 pc |
VÖGELE | AB 220-3 | 28AB | 10 - 9999 |
4 pc |
Les tôles lisseuses de VÖGELE sont conçues pour s’user régulièrement sur l’ensemble de leur surface. L’utilisation d’acier très résistant à l’usure permet d’allonger sensiblement la durée de vie des tôles lisseuses et donc la disponibilité de votre machine.
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Table extensible gauche |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Table extensible droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Table de base gauche; Table de base droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
V | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,35 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Table extensible gauche |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Table extensible droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Table de base gauche; Table de base droite |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
V | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,6 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,6 m |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
TV | Extension de table gauche; Extension de table droite | 0,35 m |
Les éléments chauffants VÖGELE pour les lames de dameur, les lames de pression et les tôles lisseuses sont au cœur du système de chauffage de la table. La facilité du montage simplifie la maintenance et le remplacement.
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
4 pc | pour tôle lisseuse | Modèle Table de finisseur: V |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 546 |
2 pc | pour tôle lisseuse | Extension: 0,35 m | Modèle Table de finisseur: V |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
2 pc | pour tôle lisseuse | Extension: 0,6 m | Modèle Table de finisseur: TV |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
2 pc | pour lame de dameur et lame de pression | Extension: 0,6 m | Modèle Table de finisseur: TV |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
4 pc | pour lame de dameur et lame de pression | Modèle Table de finisseur: TV |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
2 pc | pour tôle lisseuse | Extension: 0,35 m | Modèle Table de finisseur: TV |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
2 pc | pour lame de dameur et lame de pression | Extension: 0,35 m | Modèle Table de finisseur: TV |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
4 pc | pour tôle lisseuse | Modèle Table de finisseur: TV |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 10 - 9999 |
2 pc | pour tôle lisseuse | Extension: 0,6 m | Modèle Table de finisseur: V |
VÖGELE | AB 200 | 12AB | 547 - 9999 |
2 pc | pour tôle lisseuse | Extension: 0,35 m | Modèle Table de finisseur: V |
En raison de modifications techniques éventuelles, nous vous conseillons de toujours consulter les informations contenues dans les instructions d’utilisation.